1
00:03:22,600 --> 00:03:25,480
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن، لكن إذا
تترك اسمك ورقمك في

2
00:03:25,480 --> 00:03:27,460
بيب، سأعود إليك مباشرة.
شكرًا.

3
00:03:32,960 --> 00:03:33,960
هذا لاري.

4
00:03:34,360 --> 00:03:36,500
طباعة برونتو. بطاقات العمل الخاصة بك هي
جاهز.

5
00:03:37,080 --> 00:03:40,620
مهلا، ربما عندما تلتقطهم، نحن
يمكن أن تذهب لتناول مشروب أو شيء من هذا. ماذا

6
00:03:40,620 --> 00:03:41,620
تقول؟

7
00:03:43,120 --> 00:03:45,640
مرحباً سيدة هانزفيلد. هذه روزماري
بارنز.

8
00:03:46,020 --> 00:03:48,060
هذا الأمر تحدثنا عنه الأسبوع الماضي.

9
00:03:48,480 --> 00:03:50,240
لقد قررت أن أذهب مع آخر
محقق.

10
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
آسف.

11
00:03:54,320 --> 00:03:58,080
اسمي براد لوميس. أنا مع
شركة الاستثمار جيمس أشفورد في

12
00:03:58,400 --> 00:03:59,600
أريد أن أتحدث معك بشأن...

13
00:03:59,600 --> 00:04:07,440
آسف

14
00:04:07,440 --> 00:04:17,079
أنا

15
00:04:17,079 --> 00:04:20,300
متأخرا. سأتحدث بسرعة. أطفالي قد حصلت
دروس السباحة في نصف ساعة.

16
00:04:22,320 --> 00:04:23,680
سمعتها تتكلم بسرعة

17
00:04:25,360 --> 00:04:27,560
هذا الاجتماع لم يكن فكرتي.

18
00:04:28,260 --> 00:04:29,980
لكن سكرتيرتك اتصلت بسكرتيرتي.

19
00:04:30,560 --> 00:04:32,560
ليس لي. لقد اتصلت.

20
00:04:33,040 --> 00:04:36,360
لا، لقد اتصل وأخبر ابني أنني كذلك
من المفترض أن ألتقي بكم هنا. فعلت

21
00:04:36,640 --> 00:04:37,840
هل كنت تدعو ابني بالكاذب؟

22
00:04:38,080 --> 00:04:40,600
انتظر دقيقة. أمسكها، أمسكها، أمسكها
ذلك. ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

23
00:04:41,600 --> 00:04:43,800
أوه، جدتي كانت على حق.

24
00:04:44,760 --> 00:04:49,200
لقد قالت دائمًا أنه يمكنك معرفة مدى جودة ذلك
يعرف الناس بعضهم البعض بمدى كثافة

25
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
يجادلون.

26
00:04:51,340 --> 00:04:52,340
السيد

27
00:04:52,960 --> 00:04:57,460
رمال. أوه، والسيد بوير، ثم، والسيدة.
بروكتور.

28
00:04:57,860 --> 00:05:00,860
بن ماتلوك. أنا آسف ل
ارتباك. دعوت إلى الاجتماع.

29
00:05:01,840 --> 00:05:02,840
هل تهتم بالشراب؟

30
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
ماذا تريد؟

31
00:05:05,140 --> 00:05:07,840
أنا فقط أحاول معرفة من قتل
روب كيسي.

32
00:05:08,040 --> 00:05:09,040
هل تتذكر روب كيسي؟

33
00:05:09,460 --> 00:05:13,920
لقد كان هو الرجل الذي كان سيرسل
كل واحد منكم مجموعة من النحل.

34
00:05:15,740 --> 00:05:18,080
لماذا يرسل لي شخص غريب تمامًا أ
صورة؟

35
00:05:18,910 --> 00:05:22,290
حسنًا، كان بحاجة إلى 40 ألف دولار، وكان بحاجة إليها
إنه سريع.

36
00:05:23,310 --> 00:05:28,810
وتخميني هو أن هذه الصور تحكي
قصة كنت تفترض أن الشرطة لا

37
00:05:28,810 --> 00:05:32,490
اسمع. هل تقول أنه كان يحاول ذلك
ابتزاز واحد منا؟

38
00:05:32,890 --> 00:05:34,110
أو كلكم.

39
00:05:34,450 --> 00:05:38,330
حسنًا، كما أقول، هذا تخمين. الرجل
مع كل الإجابات مات.

40
00:05:39,730 --> 00:05:43,130
هل هناك أي شيء آخر يا سيد ماتلوك؟ على سبيل المثال
في الواقع، نعم.

41
00:05:44,610 --> 00:05:45,610
تفضل الحزب.

42
00:05:46,710 --> 00:05:47,710
ها أنت ذا.

43
00:06:11,859 --> 00:06:13,720
أهلاً. أود أن أرى جيفري بار.

44
00:06:14,740 --> 00:06:17,000
كان لديه نوع من الاجتماع الطارئ.

45
00:06:20,590 --> 00:06:23,390
هل أنت مهتم بالحصول على شيء ما
مسجلة بالفيديو؟

46
00:06:24,630 --> 00:06:26,190
لا، إنه شخصي.

47
00:06:26,670 --> 00:06:28,470
أنا صديق قديم له، تايلر هدسون.

48
00:06:29,330 --> 00:06:31,350
لقد سمعته يتحدث عني، أليس كذلك؟
أنت؟

49
00:06:33,530 --> 00:06:37,210
لا، حسنًا، أنا لا أدخل إلى المدينة كثيرًا
في كثير من الأحيان.

50
00:06:37,430 --> 00:06:41,190
أعتقد بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل.

51
00:06:44,230 --> 00:06:45,470
هل تمانع إذا انتظرت؟

52
00:06:46,550 --> 00:06:48,970
بالتأكيد. يمكنك الانتظار في مكتبي.

53
00:06:52,560 --> 00:06:53,700
هنا على ما يرام.

54
00:07:05,580 --> 00:07:07,340
مرحبًا؟ قراءة برهان.

55
00:07:09,720 --> 00:07:11,500
أوه، هذا فظيع. أنا آسف جدا.

56
00:07:12,120 --> 00:07:13,980
يتمسك. سأسحب الشريط الخاص بك الآن.

57
00:07:54,120 --> 00:07:56,460
لدي شريطك هنا يا سيد
فرانكلين.

58
00:07:56,860 --> 00:07:58,920
هل سأرسلها إليك
شركة التأمين؟

59
00:07:59,480 --> 00:08:00,580
وهذا ما نحن هنا من أجله.

60
00:08:00,920 --> 00:08:04,020
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، فقط اتصل بنا.

61
00:08:06,900 --> 00:08:07,900
السيد هدسون؟

62
00:08:51,210 --> 00:08:52,210
مرحبا ليندا.

63
00:08:53,830 --> 00:08:54,930
كيف دخلت إلى هنا؟

64
00:08:55,870 --> 00:08:56,870
تايلر.

65
00:08:58,390 --> 00:09:00,950
إنه السبب في آلة الرد الخاصة بك
لا يعمل.

66
00:09:01,930 --> 00:09:04,330
اعتقدنا أنك ستتوقف لمعرفة السبب.

67
00:09:04,770 --> 00:09:05,910
من فضلك فقط غادر.

68
00:09:06,370 --> 00:09:08,810
شخص ما لا يريدك أن تتحدث معي.

69
00:09:09,830 --> 00:09:10,990
أنت لا تفهم.

70
00:09:12,630 --> 00:09:14,150
ثم اجعلني أفهم.

71
00:09:16,310 --> 00:09:17,790
لقد حصلوا على ابني!

72
00:09:19,800 --> 00:09:23,220
شخص ما اقتحم هنا الأسبوع الماضي وهم
سرق السجل الذي احتفظت به لروب كيسي.

73
00:09:24,560 --> 00:09:26,680
لقد تركوا ملاحظة، قالوا أن لديهم ديفيد.

74
00:09:27,500 --> 00:09:31,300
إذا لم أشهد ضد مايكل
كوسكوف، لن أراه مرة أخرى.

75
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
أنا آسف.

76
00:09:33,860 --> 00:09:36,200
أنا فقط أحاول شراء بعض الوقت. أنا
بالجنون.

77
00:09:37,280 --> 00:09:41,220
هل قالوا متى سيتصلون بك؟
مرة أخرى؟

78
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
في وقت ما اليوم.

79
00:09:44,220 --> 00:09:45,560
ديفيد يعاني من الربو.

80
00:09:46,250 --> 00:09:48,990
إذا كان متضايقًا أو خائفًا، فهو كذلك
سوف تمرض جدا

81
00:09:49,990 --> 00:09:51,290
هل يعرف دواءه؟

82
00:09:51,730 --> 00:09:52,870
فهو يعرف ما يحتاج إليه.

83
00:09:54,090 --> 00:09:59,830
حسنًا، إنه ذكي ومبتكر.
ربما سيجد طريقة للحصول عليه.

84
00:10:00,270 --> 00:10:01,850
من عنده فليدعه.

85
00:10:02,570 --> 00:10:04,010
ولماذا يهتمون؟

86
00:10:07,450 --> 00:10:10,370
شخص ما في هذا الشيء قدم
خطوة يائسة.

87
00:10:10,910 --> 00:10:11,910
يائسة جدا.

88
00:10:27,820 --> 00:10:31,680
شخص ما يأتي إلى هذه الصيدلية من أجل
التقط دواء ديفيد. ربما يكون كذلك

89
00:10:31,680 --> 00:10:32,680
هناك بالفعل.

90
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
قريبا جدا؟

91
00:10:34,580 --> 00:10:37,180
وقال السيد مارشال شخص ما اتصل في
روشتة.

92
00:10:37,680 --> 00:10:39,280
كان ذلك قبل أقل من ساعة.

93
00:10:39,700 --> 00:10:43,040
ليندا، عندما يخرج هذا الرجل من
صيدلية، كن هادئا.

94
00:10:43,260 --> 00:10:47,600
بالتأكيد. والهدف هنا هو أن يفعل ذلك
تقودنا إلى ديفيد، حسنا؟ تمام.

95
00:10:47,900 --> 00:10:48,900
حسنًا.

96
00:10:52,100 --> 00:10:56,340
ليندا، خذي الأمور ببساطة، حسنًا؟ هذا هو
سأذهب إلى العمل، أعدك.

97
00:11:06,130 --> 00:11:07,130
شكرا لك سيد مارشال.

98
00:11:12,590 --> 00:11:13,590
ها أنت ذا.

99
00:11:13,810 --> 00:11:16,270
نعم، هذا هو. هذا واحد من دومينيك
أغطية فنسنت.

100
00:11:17,030 --> 00:11:18,030
ليندا! ليندا!

101
00:12:23,790 --> 00:12:24,890
ها هي وصفة الطفل.

102
00:12:25,350 --> 00:12:26,910
واجهت بعض المشاكل في التقاطها.

103
00:12:39,250 --> 00:12:40,650
لقد التقيت. مرحبا بن.

104
00:12:41,110 --> 00:12:42,390
تايلر، أين أنت؟

105
00:12:42,690 --> 00:12:47,870
أنا عبر الشارع من منزل في
6624 شارع لانغدون. رأيته.

106
00:12:48,810 --> 00:12:51,790
لقد قام أحد حمقى دونوفان فينسنت بذلك
أسقط الوصفة الطبية له.

107
00:12:52,350 --> 00:12:53,350
نعم حسنا...

108
00:12:53,520 --> 00:12:57,960
لا يمكننا أن نفعل أي شيء قد يحصل
لقد أصيب ديفيد، لذا لا تفعل أي شيء.

109
00:12:57,960 --> 00:12:58,980
في سيارتك. مشاهدة المنزل.

110
00:12:59,420 --> 00:13:00,760
لقد حصلت عليه. حسنًا.

111
00:13:02,080 --> 00:13:03,220
علينا أن نفعل شيئا.

112
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
أنا أعرف.

113
00:13:17,040 --> 00:13:18,560
سيد ماتلوك، أنا مصدوم.

114
00:13:19,020 --> 00:13:20,320
أنا أحترم العائلة.

115
00:13:20,600 --> 00:13:22,200
لن أخطف طفلاً.

116
00:13:22,640 --> 00:13:25,460
من تولى ديفيد هانزفيلد يعمل لصالحه
أنت.

117
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
مهلا، دوم.

118
00:13:27,380 --> 00:13:28,520
لقد طيرت المصاصة.

119
00:13:29,220 --> 00:13:30,220
حسنًا.

120
00:13:30,820 --> 00:13:32,780
لا أعرف شيئا عن هذا
اختطاف.

121
00:13:33,880 --> 00:13:36,140
ولكنني سأنظر في الأمر. أنا أقدر ذلك.

122
00:13:37,080 --> 00:13:39,260
وأتوقع أن أرى ديفيد قريبا جدا.

123
00:13:39,640 --> 00:13:41,220
مع القليل من الحظ، سيد ماتلوك.

124
00:13:41,980 --> 00:13:44,000
أنت تؤمن بالحظ، أليس كذلك؟

125
00:13:45,680 --> 00:13:47,460
مهما كان العمل يا سيد بنسون.

126
00:14:06,479 --> 00:14:09,060
ليندا، ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
لم تظن أنني سأنتظر

127
00:14:09,060 --> 00:14:10,060
المكتب. لا أعتقد ذلك.

128
00:14:10,740 --> 00:14:11,740
كم عدد الرجال هناك؟

129
00:14:12,420 --> 00:14:14,920
هناك واحد، على ما أعتقد. الرجل ذلك
أمسك ديفيد اليسار.

130
00:14:15,280 --> 00:14:19,280
دعنا نذهب. انتظر دقيقة. الآن، بن
وقال على وجه التحديد بالنسبة لنا أن ننتظر. اتركه

131
00:14:19,280 --> 00:14:22,640
أنا. انتظر دقيقة. الآن، ما أنت
سوف تفعل؟ فقط اصعد واطرق

132
00:14:22,640 --> 00:14:25,540
الباب؟ هذا هو طفلي هناك. لقد حصلت على
فكرة أفضل؟ انتظر دقيقة.

133
00:14:25,740 --> 00:14:26,740
أغلق الباب.

134
00:14:28,420 --> 00:14:30,760
إذا لم تكن حذرا، قد ينتهي بك الأمر
جعله يصب بأذى.

135
00:14:31,720 --> 00:14:33,440
لنكن أذكياء بشأن هذا، حسنًا؟

136
00:14:41,420 --> 00:14:42,540
إنها رقائق البطاطس يا فتى.

137
00:14:42,880 --> 00:14:44,160
تخلص من نفسك.

138
00:14:46,900 --> 00:14:49,800
أوه لا! هناك يذهبون مرة أخرى!

139
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
أهلاً.

140
00:14:56,920 --> 00:14:59,200
هل تعرف شيئا عن السيارات؟

141
00:14:59,680 --> 00:15:01,660
أعتقد أن هناك خطأ ما
خاصتي.

142
00:15:05,180 --> 00:15:06,180
لا أعرف.

143
00:15:06,680 --> 00:15:08,020
من فضلك افعل شيئا.

144
00:15:15,340 --> 00:15:16,340
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل أي شيء.

145
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
بارك الله فيك.

146
00:15:28,220 --> 00:15:29,220
يرى؟

147
00:15:30,900 --> 00:15:37,500
عظم المبرد جاف. متى يكون الأخير
الوقت الذي قمت بفحصه؟

148
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
لا أعرف.

149
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
أبداً.

150
00:15:52,080 --> 00:15:53,480
مرحبا ديفيد. تذكرنى؟

151
00:15:53,960 --> 00:15:56,080
أنت ذلك الرجل الذي يعمل لدى أمي.

152
00:15:56,460 --> 00:15:59,040
مع والدتك. أنا أعمل مع والدتك.

153
00:15:59,480 --> 00:16:01,180
أين هي؟ إنها بالخارج.

154
00:16:01,640 --> 00:16:04,560
أريدها أن تأتي. إنها تريدك أن تفعل ذلك
اخرج.

155
00:16:05,600 --> 00:16:06,600
لا.

156
00:16:07,600 --> 00:16:11,200
ديفيد، والدتك في انتظارك
خارج.

157
00:16:12,100 --> 00:16:13,780
هذا ما قاله الرجل الآخر.

158
00:16:14,040 --> 00:16:15,040
لا.

159
00:16:18,140 --> 00:16:20,400
هل كان لديك خرطوم أو دلو؟

160
00:16:20,760 --> 00:16:21,759
ماذا؟

161
00:16:21,760 --> 00:16:23,000
دلو، دلو.

162
00:16:23,380 --> 00:16:27,580
لا، ربما بعض الماء المقطر. يأتي
في زجاجة.

163
00:16:28,300 --> 00:16:30,900
حسنًا، سأحصل على بعض من ذلك. هذا سيكون
كن عظيما. تقصد الآن؟

164
00:16:31,380 --> 00:16:32,560
حسنًا، نعم، أقصد الآن.

165
00:16:32,820 --> 00:16:35,380
حسنا، هناك هذا الشيء. أعتقد هذا
هل هو كذلك.

166
00:16:35,700 --> 00:16:36,700
ماذا؟

167
00:17:33,420 --> 00:17:34,420
انه بخير.

168
00:17:40,300 --> 00:17:46,480
شكرًا لك.

169
00:17:52,200 --> 00:17:54,260
مات غطاء محرك السيارة فينسنت قبل أن يصل
المستشفى.

170
00:17:54,460 --> 00:17:56,740
وماذا عن الذي كان يمسك
ديفيد؟

171
00:17:57,200 --> 00:18:01,480
وكان واحدا من القلنسوات الأقل. هو فقط
ولم تتم إدانته بالقتل بعد.

172
00:18:04,880 --> 00:18:07,080
كان لدي شعور بأنك ستلاحق (ديفيد).
نفسك.

173
00:18:08,860 --> 00:18:10,140
لم أستطع مساعدته.

174
00:18:10,880 --> 00:18:13,120
أنا...أعلم. إنه ابنك.

175
00:18:15,540 --> 00:18:17,880
أنا سعيد لأن لدي خط ساخن للشرطة.

176
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
شكرًا.

177
00:18:23,280 --> 00:18:24,940
لقد سببت لك الكثير من المتاعب.

178
00:18:25,740 --> 00:18:28,320
لقد كذبت في المحكمة. لقد آذيت القضية.

179
00:18:29,040 --> 00:18:32,880
تذكر أنني قلت لك، كوني امرأة في
هذا العمل ليس سهلا.

180
00:18:34,939 --> 00:18:37,220
حسنًا، كما يقول الزميل، ليس كذلك
لا شيء سهل.

181
00:18:39,680 --> 00:18:44,160
لقد حصلنا على سنام واحد. الآن دعونا نرى ما إذا كان
يمكننا التغلب على واحد آخر.

182
00:18:56,180 --> 00:18:58,360
حسنًا، يا (كيم)، وقت النوم هو الساعة 8.30.

183
00:18:58,580 --> 00:18:59,580
نعم.

184
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
الساعة التاسعة.

185
00:19:02,939 --> 00:19:06,660
وهناك ملفات تعريف الارتباط بزبدة الفول السوداني و
عصير التفاح في الثلاجة لهم

186
00:19:06,660 --> 00:19:08,160
وجبة خفيفة. حسنًا.

187
00:19:08,380 --> 00:19:11,760
ربما لن أعود إلى المنزل حتى وقت متأخر، لذا
فقط لا تتردد. اصنع نفسك

188
00:19:11,760 --> 00:19:13,800
مريحة، حسنا؟ حسنا، لا تقلق
عن شيء ما.

189
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
مهلا يا أمي.

190
00:19:15,500 --> 00:19:19,300
الوداع. وداعا، حبيبتي. حسنا، وداعا.
استمع إلى كيم.

191
00:20:34,030 --> 00:20:36,630
كل شيء واضح ها نحن ذا

192
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
خط الهاتف.

193
00:21:18,000 --> 00:21:19,220
خط الهاتف.

194
00:21:21,020 --> 00:21:22,240
خط الهاتف.

195
00:21:25,260 --> 00:21:26,620
البنغو، خط الإنذار.

196
00:21:54,190 --> 00:21:55,750
إنذارات خارج. يذهب.

197
00:22:13,550 --> 00:22:14,710
تجميد.

198
00:22:37,780 --> 00:22:39,140
واضح. تمام.

199
00:23:20,850 --> 00:23:21,850
نحن في.

200
00:23:57,260 --> 00:23:59,760
ضع ذلك جانباً وضع يديك
خلف رؤوسكم.

201
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
أوه.

202
00:24:06,660 --> 00:24:08,800
أوه، نعم، أنت في ورطة الآن.

203
00:24:10,220 --> 00:24:13,280
اقتحام مكتب بريد هو أمر فيدرالي
جريمة أيها السادة

204
00:24:15,020 --> 00:24:16,120
أوه، والسيدات.

205
00:24:17,120 --> 00:24:18,120
وكذلك الاختطاف.

206
00:24:18,620 --> 00:24:20,920
وأريد أن أراك تخدم كل دقيقة
على ذلك.

207
00:24:21,820 --> 00:24:23,660
ثم هناك جريمة قتل من الدرجة الأولى.

208
00:24:23,880 --> 00:24:25,660
هذه ليست جنحة بالضبط.

209
00:24:26,450 --> 00:24:28,690
إذن من سيكون أول من يعطي؟
نفسه استراحة؟

210
00:24:31,810 --> 00:24:33,410
من سيخبرنا بما يحدث
هنا؟

211
00:24:36,270 --> 00:24:37,270
لا أحد.

212
00:24:38,110 --> 00:24:39,890
تمام. حسناً، خذه إلى وسط المدينة.

213
00:24:54,990 --> 00:24:56,010
فقط قد يكون لديك شيء.

214
00:25:03,350 --> 00:25:05,090
إنها آمنة في البندقية من الصور.

215
00:25:10,990 --> 00:25:14,170
ربما يستطيع تشارلز ديمنج أن يخبرنا بماذا
يقصدون.

216
00:25:30,860 --> 00:25:33,980
اه، بن ماتلوك، ليندا هانزفيلد،
تشارلز ديب. إنه لمن دواعي سروري.

217
00:25:34,740 --> 00:25:37,840
حسنًا، أنا أفهم أنك تريد مني أن أفعل ذلك
التعرف على واحدة من خزائننا. نعم.

218
00:25:38,220 --> 00:25:39,220
اه،

219
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
هذا ليس واحدا منا.

220
00:25:40,940 --> 00:25:44,520
ولكن اسمك عليه. نعم. حسنا،
هذه مجرد تسمية هنا. سأريكم.

221
00:25:45,660 --> 00:25:48,700
كما ترى، قام شخص ما بتقشير ذلك من أحدها
صناديقنا تماما من هذا القبيل.

222
00:25:49,280 --> 00:25:50,280
لن نفعل ذلك أبداً

223
00:25:51,120 --> 00:25:55,480
ولكن فقط للتأكد، سيكون هناك
الرقم التسلسلي في الأسفل. أأ-47

224
00:25:56,260 --> 00:25:58,080
لا، هذا بالتأكيد ليس واحداً منا.

225
00:25:59,180 --> 00:26:00,180
حسنا...

226
00:26:00,400 --> 00:26:03,460
هل هرب منك أحد هؤلاء يومًا ما،
تفقده، في غير محله؟

227
00:26:03,660 --> 00:26:05,360
سُرقت واحدة مرة واحدة. متى؟

228
00:26:06,200 --> 00:26:10,120
منذ أربع سنوات. لقد كانت المرة الوحيدة
أي شخص اقتحم من أي وقت مضى وهرب

229
00:26:10,120 --> 00:26:12,020
مجوهرات. أتذكر تلك السرقة.

230
00:26:12,340 --> 00:26:13,319
نعم؟ نعم.

231
00:26:13,320 --> 00:26:17,220
شركة التأمين عوضتني
كل قطعة تمت سرقتها، مباشرة

232
00:26:17,220 --> 00:26:18,119
إلى القرط الأخير.

233
00:26:18,120 --> 00:26:20,500
مهلا، كان لديك سجل لكل شيء.

234
00:26:21,020 --> 00:26:22,400
كان لدي شريط فيديو لكل شيء.

235
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
أوه.

236
00:26:29,870 --> 00:26:35,670
قامت شركة جيفري بار بذلك
تصوير بالفيديو؟ نعم. قبل شهرين من

237
00:26:35,670 --> 00:26:37,830
تمت سرقته، ولم يتم استرداد أي شيء على الإطلاق.

238
00:26:39,230 --> 00:26:40,350
هذا كل شيء يا قوم.

239
00:26:40,810 --> 00:26:44,150
ارتكب ثلاثة أشخاص عملية الاقتحام
بينما كان شخص رابع ينتظر في السيارة

240
00:26:44,150 --> 00:26:46,010
خارج. يبدو مألوفا؟

241
00:26:46,650 --> 00:26:50,670
نفس م.و. كمكتب البريد. العودة فقط
ثم قام ثلاثة أشخاص بالاقتحام

242
00:26:50,670 --> 00:26:52,390
لأن روب كيسي كان لا يزال على قيد الحياة.

243
00:26:53,030 --> 00:26:56,090
هل تعتقد أن الأسلحة الموجودة في تلك الخزنة كانت
تلك المستخدمة في سرقة المجوهرات؟

244
00:26:56,610 --> 00:27:00,610
لقد إتصل تايلر للتو من قسم المقذوفات، و
لم يتم استخدام تلك الأسلحة في السرقة.

245
00:27:01,510 --> 00:27:02,510
أنت تمزح.

246
00:27:02,570 --> 00:27:06,770
لا، لم يتم تصنيعها حتى
منذ عامين. ولم تكن الخزنة كذلك.

247
00:27:07,710 --> 00:27:09,750
وأنت تعرف تلك التسمية التي كانت على
آمنة؟

248
00:27:11,190 --> 00:27:14,610
وضع روب كيسي هذا التصنيف هناك لأنه
كان يخادع؟

249
00:27:16,730 --> 00:27:19,470
وبمجرد أن نكتشف من وقع في حبه
ذلك...

250
00:27:26,090 --> 00:27:31,250
السيد بار، منذ متى وأنت تعرف
ميتشل ساندز ونانسي بروك؟

251
00:27:31,870 --> 00:27:36,270
بناء على نصيحة المحامي، أستحضر رأيي
حقوق التعديل الخامس، وأنا أرفض ذلك

252
00:27:36,270 --> 00:27:37,189
أجب على هذا السؤال.

253
00:27:37,190 --> 00:27:39,810
ماذا عن المتوفى، روب كيسي؟

254
00:27:40,670 --> 00:27:44,110
بناء على نصيحة المحامي، أستحضر رأيي
حقوق التعديل الخامس، وأنا... حسنًا،

255
00:27:44,130 --> 00:27:45,130
بخير، بخير، بخير، بخير.

256
00:27:45,370 --> 00:27:51,870
سيد بار، أنت تذهب إلى منازل الناس و
الشركات و

257
00:27:51,870 --> 00:27:55,390
تصوير ممتلكاتهم بالفيديو
سياسات التأمين. هل هذا صحيح؟

258
00:27:56,210 --> 00:27:57,210
نعم هذا صحيح.

259
00:27:57,290 --> 00:27:58,290
تمام.

260
00:27:59,210 --> 00:28:06,090
إليكم شريط الفيديو الذي طلبنا إحضاره
من مكتبة شركتك، و

261
00:28:06,090 --> 00:28:09,470
اسم الرجل الذي صنعته من أجله هو
هنا على الصندوق. هل تقرأ

262
00:28:09,470 --> 00:28:11,350
هذا الاسم بصوت عال بالنسبة لنا، من فضلك؟

263
00:28:13,150 --> 00:28:14,150
إنه ميتشل ساندز.

264
00:28:14,390 --> 00:28:15,390
ميتشل ساندز، حسنًا.

265
00:28:15,610 --> 00:28:17,330
واسمك موجود هنا أيضاً. لماذا؟

266
00:28:19,070 --> 00:28:22,410
هذا لأنك أنت الذي صنعت
شريط فيديو.

267
00:28:22,700 --> 00:28:26,500
يمين؟ الإجابة على هذا السؤال قد
تميل إلى تجريم لي. أوه، هذا جيد،

268
00:28:26,580 --> 00:28:31,720
بخير، بخير. لدينا مشغل كاسيت
هنا، وكل ما علينا فعله هو البوب

269
00:28:31,720 --> 00:28:36,780
أدخله، وسنسمع صوتك خلفك
الكاميرا ونراكم تتحدثون إلى الخاص بك

270
00:28:36,780 --> 00:28:40,680
العميل ميتشل ساندز وزوجه السابق
صديقته نانسي بروكتور.

271
00:28:41,820 --> 00:28:46,760
حسنًا، حسنًا، حسنًا. كان لدي
التعرف على كل منهما بشكل عابر،

272
00:28:46,800 --> 00:28:48,280
ولكن ذلك كان قبل أربع سنوات.

273
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
منذ أربع سنوات.

274
00:28:49,900 --> 00:28:50,900
تمام.

275
00:28:51,180 --> 00:28:55,600
والآن، إليكم شريط فيديو آخر
أمر بالاستدعاء.

276
00:28:56,280 --> 00:28:59,780
وهل تقرأ الاسم الموجود
هذا الصندوق؟

277
00:29:00,460 --> 00:29:03,080
مجوهرات تشارلز ديمينج. يمين. و
التاريخ؟

278
00:29:04,540 --> 00:29:07,720
7 أبريل 1985. واسمك موجود هنا،
أيضا.

279
00:29:08,520 --> 00:29:09,520
هذا صحيح.

280
00:29:10,440 --> 00:29:17,280
بعد شهرين فقط من قيامك بذلك
شريط فيديو، كان متجر المجوهرات هذا

281
00:29:17,280 --> 00:29:18,520
سرق. هل تتذكر ذلك؟

282
00:29:20,020 --> 00:29:26,140
بشكل غامض. بشكل غامض. بسبب هذا
شريط فيديو، شركة التأمين المغطاة

283
00:29:26,140 --> 00:29:29,440
خسارة كاملة 2 مليون دولار. الآن أنت
تذكر؟

284
00:29:30,120 --> 00:29:31,400
نعم أتذكر.

285
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
نعم.

286
00:29:32,900 --> 00:29:35,660
لقد نظرت إلى هذا الشريط، وهو كذلك
مثيرة للاهتمام.

287
00:29:35,900 --> 00:29:37,100
أنا أتحدث بالتفصيل.

288
00:29:38,420 --> 00:29:44,060
أي شخص ينظر إلى هذا الشريط سوف يفعل ذلك
الحصول على فكرة جيدة جدا عن الأمن

289
00:29:44,060 --> 00:29:45,720
النظام في هذا المتجر

290
00:29:47,150 --> 00:29:53,090
وخاصة معارفك العابرة
ميتشل ساندز، الذي كان ذات يوم

291
00:29:53,090 --> 00:29:55,610
مهندس كهربائي.

292
00:29:56,070 --> 00:30:00,730
اعتراض. مناسب. الملاءمة.
الملاءمة. انا ذاهب لإظهار الصلة.

293
00:30:01,030 --> 00:30:02,970
زيادة. شكرًا لك.

294
00:30:06,830 --> 00:30:12,730
اه، هذه الخزنة وجدت في مكتب البريد
صندوق,

295
00:30:12,910 --> 00:30:17,010
مسجل... لروب كيسي. ربما أنت
التعرف عليه.

296
00:30:17,690 --> 00:30:24,490
وفي الأسفل هناك علامة،
هناك علامة صغيرة هناك، كما يقول تشارلز ديمينج

297
00:30:24,490 --> 00:30:25,630
الجواهريون. هل تتعرف عليه؟

298
00:30:25,910 --> 00:30:26,910
لا.

299
00:30:27,050 --> 00:30:30,290
حسنا، أعتقد أنك تعرفت عليه. هناك.

300
00:30:32,250 --> 00:30:34,310
أوه، أوه.

301
00:30:35,470 --> 00:30:42,190
أجرت الشرطة اختبارات باليستية على هذه
هذا الصباح ونفض الغبار عنهم

302
00:30:42,190 --> 00:30:43,190
المطبوعات.

303
00:30:43,920 --> 00:30:45,340
هل ترغب في تخمين ما وجدوه؟

304
00:30:46,040 --> 00:30:47,920
انظر، هذا لا يعني أنني قتلت
كيسي.

305
00:30:48,240 --> 00:30:48,879
قل مرة أخرى؟

306
00:30:48,880 --> 00:30:51,460
قلت أن هذا لا يعني أنني
قتل روب كيسي.

307
00:30:53,500 --> 00:30:57,520
لم يجدوا شيئًا.

308
00:30:59,440 --> 00:31:03,980
كان روب كيسي يخادع. لم تكن هذه
الخزنة والمسدس الذي تم استخدامه فيه

309
00:31:03,980 --> 00:31:04,980
السرقة.

310
00:31:05,140 --> 00:31:09,420
تخميني هو أنه تخلص منهم الأربعة
منذ سنوات كما كان من المفترض أن يفعل.

311
00:31:10,400 --> 00:31:11,840
ولكن بعد ذلك بدأ في التفكير.

312
00:31:12,880 --> 00:31:17,460
وخرج واشترى هذه الخزنة
وهذه الأسلحة نوع من قليلا

313
00:31:17,460 --> 00:31:19,500
بوليصة التأمين.

314
00:31:20,640 --> 00:31:27,140
في حالة، ومتى أراد ذلك
ابتزاز له

315
00:31:27,140 --> 00:31:33,360
شركاء سابقون، ميتشل ساندز، نانسي
بروكتور، وأنت.

316
00:31:34,720 --> 00:31:36,500
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

317
00:31:37,820 --> 00:31:42,060
اين كنت الساعة السادسة مساءا
قتل روب كيسي؟

318
00:31:42,800 --> 00:31:46,740
كنت أصور المنزل بالفيديو و... لا تفعل ذلك
أخبرني أنك كنت عند السيد والسيدة.

319
00:31:47,100 --> 00:31:50,560
دورفمان لأنني أعلم أنك غادرت هناك
قبل 5.30.

320
00:31:51,340 --> 00:31:54,320
إذن، أين كنت حقًا يا سيد بار؟

321
00:31:55,980 --> 00:32:01,040
أنا اه... ذهبت إلى نانسي بروكتور
منزل. كان علي أن أتحدث معها. وفعلت

322
00:32:02,340 --> 00:32:07,380
رقم لا، لم تكن هناك. لذلك نحن لا نفعل ذلك
نعرف أين كنت حقا، أليس كذلك؟

323
00:32:08,780 --> 00:32:10,520
نعم، اسأل جليسة الأطفال.

324
00:32:10,890 --> 00:32:13,610
رأتني. ستخبرك أنني كنت هناك.
كان اسمها كيم كيوتو.

325
00:32:13,890 --> 00:32:17,110
رأتني. ستقول أنني كنت هناك
في تمام الساعة السادسة. اسألها.

326
00:32:20,790 --> 00:32:21,790
أنا انتهيت.

327
00:32:31,150 --> 00:32:33,950
إذا لم يكن القاتل هو ميتشل ساندز، سأفعل
أكل قبعتك.

328
00:32:36,030 --> 00:32:37,210
أنا لا أرتدي قبعة.

329
00:32:39,780 --> 00:32:45,240
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فسوف آكله. حسنا،
وفقا لأكبر زعيم الجريمة في

330
00:32:45,240 --> 00:32:47,780
الدولة، فهو ليس كذلك.

331
00:32:49,100 --> 00:32:52,520
لكن نانسي بروكتور كانت تجلس على بيانو ابنها
الدرس. لقد راجعت ذلك بنفسي.

332
00:32:53,620 --> 00:32:56,480
لقد تحققت من صالة الآيس كريم هي
أخذه إلى بعد ذلك.

333
00:32:57,900 --> 00:33:03,360
أنا أعرف حتى ما هي النكهات التي طلبوها.
حسنا، نحن في عداد المفقودين شيئا.

334
00:33:04,660 --> 00:33:06,240
ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنجده؟
هنا؟

335
00:33:07,390 --> 00:33:09,110
لا أعرف. هذا هو المكان الذي كان فيه
قتل.

336
00:33:52,170 --> 00:33:53,170
ماذا حصلت؟

337
00:33:54,690 --> 00:33:57,930
مجموعة إثبات 1936.

338
00:33:58,850 --> 00:34:02,610
كيف غاب قسم الإطفاء عن هذا؟ أنا
أعتقد أنهم لم يبحثوا عنه

339
00:34:02,610 --> 00:34:03,610
شيء من هذا القبيل.

340
00:34:05,510 --> 00:34:07,610
هل هي ذات قيمة؟

341
00:34:08,810 --> 00:34:11,070
أبحث عن أشياء مثل هذه طوال الوقت.

342
00:34:11,690 --> 00:34:14,550
هذا الفلس، 200 دولار.

343
00:34:16,630 --> 00:34:19,850
نيكل رأس الجاموس هذا، 700 دولار.

344
00:34:20,969 --> 00:34:23,070
عشرة سنتات، حوالي 400.

345
00:34:24,330 --> 00:34:28,050
تلك الـ50 سنتًا، 2000 دولار.

346
00:34:34,949 --> 00:34:35,949
أوه،

347
00:34:37,050 --> 00:34:38,210
ما قيمة هذا؟

348
00:34:40,770 --> 00:34:42,310
25 سنتا.

349
00:34:42,790 --> 00:34:43,790
هذا قليلا.

350
00:34:44,850 --> 00:34:47,250
هذا هو ربع عام 1987.

351
00:34:50,159 --> 00:34:55,540
كما تعلمون، هذا سيكون يستحق أكثر من ذلك بكثير
كمجموعة مما لو كسرها. لقد فعل

352
00:34:55,540 --> 00:34:56,560
لا تكسر هذا أبدًا.

353
00:34:58,180 --> 00:35:02,200
هل تعتقد أنه قد يكون هناك عام 1936؟
ربع هنا في مكان ما؟

354
00:35:03,480 --> 00:35:04,660
ليس إذا كنا محظوظين.

355
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
استمر في البحث.

356
00:35:18,200 --> 00:35:19,280
جين يصل.

357
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
المعصم إلى أسفل.

358
00:35:21,060 --> 00:35:22,400
ارفع تلك الأصابع.

359
00:35:22,860 --> 00:35:24,220
أعلى، أعلى.

360
00:35:25,140 --> 00:35:26,320
اجلس بشكل مستقيم.

361
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
المرفقين في.

362
00:35:29,420 --> 00:35:30,440
استمر.

363
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
ثابت، ثابت.

364
00:35:32,780 --> 00:35:34,020
اشعر بالإيقاع.

365
00:35:34,840 --> 00:35:35,840
هذا كل شيء.

366
00:35:36,760 --> 00:35:40,080
لذا، لديك المزيد من الأسئلة حول آرتي
بروكتور؟

367
00:35:40,700 --> 00:35:43,160
نعم، نسيت أن أسألك عندما كنت هنا
من قبل.

368
00:35:43,480 --> 00:35:48,260
هل أوصلته والدته لحضور الدرس؟
ثم اصطحبه لاحقًا، أو فعلت ذلك

369
00:35:48,260 --> 00:35:49,238
انتظره؟

370
00:35:49,240 --> 00:35:53,460
درس آرتي مدته نصف ساعة فقط.
نانسي تنتظره دائمًا.

371
00:35:53,880 --> 00:35:57,580
إذن والدته كانت هنا من الساعة 6 إلى 6
.30.

372
00:35:57,920 --> 00:36:00,500
أوه، ليس هنا. رقم لا.

373
00:36:01,400 --> 00:36:02,900
في المكتبة.

374
00:36:05,680 --> 00:36:08,560
يجب على الآباء الانتظار هنا.

375
00:36:08,980 --> 00:36:11,540
وجودهم هناك من شأنه أن يصرف الانتباه
الطلاب.

376
00:36:13,840 --> 00:36:14,840
الكتفين إلى الخلف.

377
00:36:15,140 --> 00:36:16,220
المعصمين إلى أسفل.

378
00:36:16,880 --> 00:36:18,220
وتيرة. وتيرة.

379
00:36:23,050 --> 00:36:25,030
هل تبقي هذه الأبواب مغلقة دائما؟

380
00:36:25,330 --> 00:36:26,330
نعم.

381
00:36:26,810 --> 00:36:30,670
لذلك لن تعرف على وجه اليقين ما إذا كان
بقيت أم غادرت؟

382
00:36:31,630 --> 00:36:33,230
لا، لن أفعل ذلك.

383
00:36:34,650 --> 00:36:39,150
السيدة بروكتور ستكون هنا في الرابعة
غدا لدرس آرتي العادي.

384
00:36:39,150 --> 00:36:40,150
اسألها ثم اتصل بك؟

385
00:36:40,330 --> 00:36:42,550
لا، لا. لا، من فضلك لا تقل أي شيء.

386
00:36:42,870 --> 00:36:43,870
حسنًا.

387
00:36:44,130 --> 00:36:45,530
شكرا لك على وقتك، رغم ذلك.

388
00:36:47,490 --> 00:36:49,710
اه تقول اه...

389
00:36:50,620 --> 00:36:53,760
كان درس آرتي المعتاد هو أيام الأربعاء في تمام الساعة 10:00 مساءً
4.

390
00:36:54,020 --> 00:36:58,480
نعم. لكن في اليوم السابع عشر، جاء في الساعة السادسة.

391
00:36:59,180 --> 00:37:03,040
حسنا، السيدة بروكتور اتصلت بالليل
من قبل وسألت إذا كان بإمكانها ذلك

392
00:37:03,380 --> 00:37:04,740
آرتي هي واحدة من المفضلة لدي.

393
00:37:04,980 --> 00:37:05,980
قلت حسنا.

394
00:37:06,280 --> 00:37:10,760
أوه، حسنا، شكرا لك. لقد استمتعنا بذلك.

395
00:37:19,400 --> 00:37:21,060
منزل كيسي على بعد خمس دقائق من هنا.

396
00:37:22,400 --> 00:37:23,420
لقد قتلته.

397
00:37:23,880 --> 00:37:26,460
لقد تسللت للخارج. لقد قتلته. لقد تسللت
مرة أخرى في.

398
00:37:31,460 --> 00:37:35,700
أريد مكاني.

399
00:37:57,130 --> 00:38:01,450
المذكرة تقول إذا لم أشهد
ضد مايكل كوسكوف، الذي لم أفعله أبدًا

400
00:38:01,450 --> 00:38:02,450
الابن مرة أخرى.

401
00:38:03,150 --> 00:38:04,330
فهل هذا ما فعلته؟

402
00:38:07,450 --> 00:38:11,610
لقد شهدت في وقت سابق أنني رأيت مايكل
كوسكوف يغادر مكان القتل.

403
00:38:13,170 --> 00:38:15,010
في حين أنني في الواقع لم أرى أحداً
الكل.

404
00:38:16,710 --> 00:38:20,370
لماذا يجبرك شخص ما على الكذب؟
المحكمة هكذا؟

405
00:38:21,290 --> 00:38:25,270
لذلك سيكون مايكل كوسكوف
المدان والقاتل الحقيقي.

406
00:38:26,510 --> 00:38:28,930
الشخص الذي اختطف ابني سيفعل ذلك
ابتعد.

407
00:38:30,550 --> 00:38:33,590
عندما وجدت ابنك كان يرتدي
سترة.

408
00:38:33,950 --> 00:38:38,070
نعم. لقد طلبت منك إحضار تلك السترة إلى
المحكمة معك اليوم.

409
00:38:38,850 --> 00:38:39,850
لقد فعلت ذلك.

410
00:38:40,450 --> 00:38:45,030
أطلب أن تحمل هذه السترة علامة الدفاع
معرض J لتحديد الهوية.

411
00:38:45,670 --> 00:38:46,770
يجب أن تظل علامة.

412
00:38:47,010 --> 00:38:48,010
شكرًا لك.

413
00:38:48,170 --> 00:38:49,810
هل هذه سترة ابنك؟

414
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
لا.

415
00:38:52,050 --> 00:38:53,690
وعندما قمت بفحصه..

416
00:38:55,850 --> 00:38:57,970
لقد وجدت هذا الملصق مخيطًا في البطانة.

417
00:38:58,170 --> 00:38:59,170
ماذا يقول؟

418
00:39:00,290 --> 00:39:02,250
يقول آرتي بروكتور.

419
00:39:03,690 --> 00:39:05,370
نانسي بروكتور، السيد.

420
00:39:05,570 --> 00:39:09,230
لدى بار والسيد ساند صديق مشترك
ابن اسمه آرتي، أليس كذلك؟

421
00:39:09,830 --> 00:39:10,830
نعم، إنها تفعل ذلك.

422
00:39:14,050 --> 00:39:15,090
لا مزيد من الأسئلة.

423
00:39:16,810 --> 00:39:17,810
لا توجد أسئلة.

424
00:39:18,910 --> 00:39:20,270
الشاهد قد يتنحى.

425
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
السيد ماتلوك.

426
00:39:22,790 --> 00:39:25,030
اتصل بـ نانسي بروكتور إلى المنصة.

427
00:39:26,990 --> 00:39:28,330
هل تتعرف على هذا المعطف؟

428
00:39:29,770 --> 00:39:32,210
نعم، كان لابني. تستخدم ليكون؟

429
00:39:33,070 --> 00:39:34,810
لقد فقدها منذ عدة أسابيع.

430
00:39:35,170 --> 00:39:37,350
ليس لدي أي فكرة كيف انتهى الأمر هنا.

431
00:39:38,490 --> 00:39:41,030
أعتقد أن لديك فكرة جيدة جدًا.

432
00:39:42,130 --> 00:39:46,610
أعتقد أنك أم جيدة وأنت
لن أترك أي طفل صغير يذهب أبدًا

433
00:39:46,610 --> 00:39:48,550
بدون سترة دافئة.

434
00:39:50,310 --> 00:39:53,410
هل تقول أنه كان لدي شيء لأفعله
تفعل مع الاختطاف؟

435
00:39:53,810 --> 00:39:55,810
كان لديك كل ما تفعله حيال ذلك.

436
00:39:57,550 --> 00:39:58,970
هذا ليس صحيحا.

437
00:40:00,290 --> 00:40:02,790
لدي طفلين صغيرين.

438
00:40:03,510 --> 00:40:09,370
أعتقد أن الاختطاف هو الأكثر
حقير، وأشنع من كل شيء

439
00:40:11,290 --> 00:40:16,210
وهذا هو بالضبط سبب اعتقادك
يمكن أن تفلت من العقاب. كنت أعرف أن لديك

440
00:40:16,210 --> 00:40:21,950
طريقة مؤكدة للحصول على أم أخرى،
ليندا هانزفيلد، للمساعدة في إدانة مايكل

441
00:40:21,950 --> 00:40:25,670
Koskoff ويخرجك من الخطاف من أجل
مقتل رون كيسي.

442
00:40:26,050 --> 00:40:27,380
اعتراض. لا الأساس.

443
00:40:28,200 --> 00:40:29,880
يفترض حقائق ليست في الأدلة.

444
00:40:30,660 --> 00:40:32,160
مستدام. تمام.

445
00:40:34,260 --> 00:40:39,260
أين كنت بين الساعة 6 و6.30 مساءً؟
في 17 مارس؟

446
00:40:39,840 --> 00:40:43,300
لقد كنت في درس البيانو الأسبوعي لابني. أنا
كان ينتظره هناك.

447
00:40:44,140 --> 00:40:46,160
هل عادة ما يكون لديه درسه في الساعة 6؟

448
00:40:46,980 --> 00:40:51,080
حسنا، عادة ما يكون ذلك في الساعة 4. كان علي أن أفعل ذلك
إعادة جدولة ذلك. لقد نسيت لماذا.

449
00:40:51,400 --> 00:40:54,020
لكنك كنت تنتظره هناك
في الغرفة؟

450
00:40:54,240 --> 00:40:58,530
نعم. الآن، هل أنت متأكد من أننا تحدثنا
مع مدرس الموسيقى؟

451
00:40:59,810 --> 00:41:01,710
حسنًا، لقد كنت في الواقع في غرفة أخرى.

452
00:41:02,110 --> 00:41:03,009
اه هاه.

453
00:41:03,010 --> 00:41:05,590
أين ركنت سيارتك ذلك المساء؟

454
00:41:06,950 --> 00:41:08,030
أين ركنت سيارتي؟

455
00:41:08,970 --> 00:41:10,230
اعتراض. الصلة.

456
00:41:10,530 --> 00:41:15,430
حضرة القاضي، يجب أن أكون قادرًا على طرح هذا السؤال
الشاهد حيث كانت واقفة. يذهب إلى

457
00:41:15,430 --> 00:41:17,510
عذر، وهذا المعطف يتطلب ذلك.

458
00:41:18,370 --> 00:41:23,010
نقض. لذا، شكرا لك. أين أنت
بارك في ذلك المساء؟ أي جانب من

459
00:41:23,010 --> 00:41:24,010
الشارع؟ الشمال أم الجنوب؟

460
00:41:25,600 --> 00:41:27,140
الجانب الجنوبي.

461
00:41:27,980 --> 00:41:30,280
هل حصلت على تذكرة؟

462
00:41:31,080 --> 00:41:32,080
لا.

463
00:41:32,400 --> 00:41:33,400
لا.

464
00:41:33,720 --> 00:41:40,640
حسنا، كل هؤلاء الناس واقفة على
نفس الجانب

465
00:41:40,640 --> 00:41:45,880
من الشارع الذي تقول أنك ركنت فيه السيارة،
لكنهم جميعا حصلوا على التذاكر. هل تعلم

466
00:41:45,880 --> 00:41:46,819
لماذا؟

467
00:41:46,820 --> 00:41:48,060
ليس لدي أي فكرة.

468
00:41:48,420 --> 00:41:52,860
تنظيم حركة المرور في ساعة الذروة. هناك
التوقيع مباشرة أمام المنزل.

469
00:41:53,740 --> 00:41:56,900
ربما لأنك عادة تذهب في الرابعة،
لم تلاحظ ذلك قط.

470
00:41:57,600 --> 00:42:01,340
الآن، لماذا حصل كل هؤلاء الناس
تذاكر وقوف السيارات وأنت لم تفعل؟

471
00:42:01,660 --> 00:42:03,740
خادمة العداد أخطأتني بطريقة ما.

472
00:42:04,800 --> 00:42:06,400
أو ربما اشتقت لها.

473
00:42:08,220 --> 00:42:13,940
هل تسللت خارج ذلك المنزل، قم بالقيادة
أقل من ميلين إلى Rob Casey's

474
00:42:13,940 --> 00:42:19,460
المنزل، ادخل، اقتله، عد إلى المنزل،
التسلل مرة أخرى في مكتبة الموسيقى

475
00:42:19,460 --> 00:42:21,700
المعلمين قبل انتهاء الدرس مباشرة؟

476
00:42:22,060 --> 00:42:26,990
لا، لقد كنت في متجر المجوهرات ذلك
سرقة قبل أربع سنوات، أليس كذلك؟

477
00:42:27,510 --> 00:42:29,630
وذهب كل شيء على ما يرام لفترة من الوقت.

478
00:42:29,890 --> 00:42:35,590
ولكن بعد ذلك بدأ روب كيسي يدرك
الطريقة الوحيدة

479
00:42:35,590 --> 00:42:39,450
من مشاكله كان الابتزاز
أنت.

480
00:42:40,610 --> 00:42:44,990
وكنت تعلم أنه يعمل لدى مايكل
كوسكوف، وكنت تعرف أين كان السلاح

481
00:42:44,990 --> 00:42:48,010
احتفظت بها، وأنت سرقت هذا السلاح، وأنت
قتل روب كيسي.

482
00:42:49,190 --> 00:42:51,090
لا شيء من هذا صحيح.

483
00:42:53,290 --> 00:42:55,370
أين ذهبت بعد درس الموسيقى؟

484
00:42:55,750 --> 00:43:00,170
أخذت ابني للحصول على الآيس كريم، كما أنا
افعل دائمًا.

485
00:43:00,450 --> 00:43:02,990
لقد ذهب إلى صالة الاستقبال في الشارع التاسع ومابل.

486
00:43:03,950 --> 00:43:09,250
نعم. ولقد طلبت جوز البقان بالزبدة
مخروط ومخروط تموج حلوى واحد.

487
00:43:09,530 --> 00:43:14,090
نعم. ودفعت 1.80 دولارًا لهم
التغيير الدقيق.

488
00:43:14,850 --> 00:43:16,150
أنا لا أتذكر.

489
00:43:17,310 --> 00:43:20,310
حسنا، الصبي الذي انتظرك
تذكرت.

490
00:43:23,450 --> 00:43:27,350
لأن هذه هي واحدة من العملات المعدنية لك
دفعت له مع.

491
00:43:28,330 --> 00:43:30,990
ربع 1936.

492
00:43:31,310 --> 00:43:34,250
احتفظ بها لأنه كان يعلم أنها قديمة.

493
00:43:34,470 --> 00:43:36,790
كان يعتقد أنه ربما كان ذا قيمة.

494
00:43:37,530 --> 00:43:40,890
وكان أكثر قيمة منه بكثير
الفكر.

495
00:43:41,390 --> 00:43:42,390
إنه دليل.

496
00:43:43,010 --> 00:43:48,450
الشيء المتعلق بعملة مثل هذه هو
المكان الوحيد الذي يمكنك العثور عليهم فيه الآن هو في

497
00:43:48,450 --> 00:43:50,790
جمع أو في متجر.

498
00:43:52,040 --> 00:43:53,780
عمل روب كيسي في.

499
00:43:54,980 --> 00:43:56,460
ماذا كنت تفعل به؟

500
00:43:57,720 --> 00:43:59,240
ليس لدي أي فكرة.

501
00:43:59,980 --> 00:44:06,540
الشيء المتعلق بإثباتات العملة هو أن لديك
للحصول على مجموعة كاملة

502
00:44:06,540 --> 00:44:12,900
من سنة واحدة. بنس واحد، النيكل، الدايم،
ربع قطعة سنت خامس.

503
00:44:13,200 --> 00:44:18,100
وكان لدى روب كيسي ذلك، واحتفظ به في ملف
صندوق بلاستيكي على الطاولة.

504
00:44:19,660 --> 00:44:21,760
أعرف ذلك لأنني وجدته.

505
00:44:22,140 --> 00:44:25,300
لقد ذاب. ولكن كل شيء كان هناك.

506
00:44:26,520 --> 00:44:28,220
باستثناء هذا الربع.

507
00:44:28,880 --> 00:44:32,120
لقد وجدت ربع. كان عام 1987.

508
00:44:34,000 --> 00:44:40,660
الآن، كيف تفترض أن عام 1987
الربع كان هناك و

509
00:44:40,660 --> 00:44:43,700
هل انتهيت من هذا عام 1936؟

510
00:44:45,060 --> 00:44:46,400
لا أعرف.

511
00:44:48,140 --> 00:44:49,140
ماذا عن هذا؟

512
00:44:50,980 --> 00:44:55,960
لقد ذهبت إلى هناك ظاهرياً لتعطي
له أموال الابتزاز. لقد عرفك، لذلك

513
00:44:55,960 --> 00:44:57,020
لقد سمح لك بالدخول من الباب الخلفي.

514
00:44:57,800 --> 00:45:02,120
لقد وضعت محفظتك على الطاولة
حيث احتفظ بمجموعته من العملات المعدنية.

515
00:45:02,960 --> 00:45:07,920
افتح محفظتك، أخرج الـ
ابتزاز المال، ولكنك أخرجت

516
00:45:08,720 --> 00:45:12,580
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك. أنت
أطلق عليه النار فسقط على الطاولة، أو هو

517
00:45:12,580 --> 00:45:15,760
قفز عليك وأنت أطلقت النار عليه وأنت
كلاهما سقط على الطاولة.

518
00:45:16,580 --> 00:45:22,300
على أية حال... أنت وهو والطاولة و
محفظتك وجمع العملات المعدنية كلها

519
00:45:22,300 --> 00:45:25,540
ذهب إلى الجحيم في غلاية الشاي. أعني،
ذهبت الأشياء في كل مكان.

520
00:45:26,880 --> 00:45:30,320
حسنًا، كان عليك الخروج من هناك، لذا
التقطت محفظتك ومعرفة ما إذا كنت

521
00:45:30,320 --> 00:45:34,240
كان لديه أي شيء آخر على الأرض، ربما
أحمر الشفاه أو مسحوق البودرة أو المشط أو

522
00:45:34,240 --> 00:45:37,060
شيئا. وهنا عملة معدنية. التقطه،
ضعه هناك، واخرج من هناك.

523
00:45:40,000 --> 00:45:43,580
ثم ذهبت إلى الآيس كريم
الصالون، اشترى بعض الآيس كريم.

524
00:45:45,460 --> 00:45:46,560
الشيء الوحيد هو،

525
00:45:47,280 --> 00:45:51,020
لقد دفعت لك ما يقرب من 1000 دولار.

526
00:45:53,860 --> 00:45:57,260
لقد كان يبتزكم جميعاً، لم يكن كذلك
هو؟

527
00:45:59,720 --> 00:46:03,080
كيف تم اختيارك لقتله؟

528
00:46:04,360 --> 00:46:09,680
هل تطوعت أم رسمت
القش؟

529
00:46:18,450 --> 00:46:20,230
ربما يجب عليك استدعاء الخامس.

530
00:46:28,390 --> 00:46:29,390
ما هو شعورك؟

531
00:46:29,950 --> 00:46:34,690
السعادة هي ما أشعر به. سعيد ومرتاح
ومتشوقة للعودة إلى متجر العملات الخاص بي.

532
00:46:38,610 --> 00:46:39,610
تايلر؟

533
00:46:43,330 --> 00:46:44,330
تهانينا.

534
00:46:44,750 --> 00:46:45,870
مبروك لك.

535
00:46:46,130 --> 00:46:48,110
كما تعلمون، سيكون فريقًا جيدًا جدًا.

536
00:46:48,770 --> 00:46:50,170
هذا سوف ينجح

537
00:46:52,010 --> 00:46:56,310
ما الذي سوف ينجح؟ حسنا،
أنا سعيد برؤيتك قد قمت بتسوية أمرك

538
00:46:56,310 --> 00:46:57,970
الاختلافات. هذا سوف ينجح
حسنا.

539
00:46:58,330 --> 00:46:59,590
ما الذي سوف ينجح؟

540
00:47:00,470 --> 00:47:02,610
وافقت ليندا على العمل معنا من وقت لآخر
إلى الوقت.

541
00:47:03,210 --> 00:47:04,210
هل تحب الكلاب الساخنة؟

542
00:47:04,750 --> 00:47:06,150
لا أستطيع الوقوف عليهم.

543
00:47:06,490 --> 00:47:08,070
هذا لن ينجح على ما يرام.